Medienspiegel
Sonntagszeitung vom 4. Dezember 2011 (pdf)
Dr Goalie triff ig
von MATTHIAS LERF
Im Berner Restaurant Kirchenfeld mag ich das geräucherte Schweinskotelett an Senfsauce und den hohen Raum, in dem man dieses verspeisen kann. Manchmal muss man aber auch raus, und als ich kürzlich in der Toilette am Pissoir stand, traf ich den Berner Musiker Christian Brantschen. Er blickte mir, als ich mein Geschäft verrichtete, voll in die Augen. Nun gut, ähm, ganz so wörtlich, wie es da steht, ist das nicht zu verstehen. Er lugte aus einer Zeitungsseite, die über dem Urinal hing.
Ich kenne Christian Brantschen flüchtig, er spielt Piano bei Patent Ochsner, macht Bühnen- und Filmmusik. Im Sommer hatten wir uns in einer Beiz an der Aare gesehen, er war am Velofahren, ich am Wandern, wir wechselten ein paar Worte. Hier aber, auf dem Pissoir, blickte er intensiv von einem Foto, er in der Mitte, links und rechts davon das halbe Gesicht des Schriftstellers Pedro Lenz. Das Ganze war ein Artikel der «Berner Zeitung» über den Dialektroman «Der Goalie bin ig», dessen Hörbuchfassung Brantschen vertont hat.
Die WC-Lektüre hat voll eingeschlagen: Gekauft, gehört, super! Gut, ich mochte den «Goalie», diese lebenskluge Beichte eines Junkies, schon in der geschriebenen Form. Dabei war ich, als das Buch 2010 erschien, skeptisch. Dialekt lese ich ungern, einen ganzen Roman schon gar nicht, der letzte war «Ring i der Chetti» von Rudolf von Tavel über Adrian von Bubenberg und die Schlacht von Murten, eine Pflichtlektüre meiner Kindheit. Seither ist Dialektroman für mich gleichbedeutend mit Kriegsgetöse und Sätzen wie «So lang no en Aderen in is schlat git keine nah!» Der Goalie aber ging mir von den ersten Zeilen an ans Herz. Gelesen von Lenz und unterlegt von Brantschens sanften Klängen und Geräuschen funktioniert er noch besser.
Wie aber kam die Zeitung an die Pissoir-Wand? Sie habe das einmal in Vancouver gesehen und in die Schweiz mitgebracht, sagt Kirchenfeld-Wirtin Charlotte Rota. Seither werden täglich drei neue Seiten aufgehängt, schön gemischt, Wirtschaft, Sport, Kultur. Werbegelder fliessen keine. Und, sorry, Ladys, auf dem Damenklo funktioniert das nicht, da gibt es nichts zu lesen.
«Dr Goalie bin ig», Hörbuch, Der gesunde Menschenversand,
Fr. 39.90 Franken. Lenz/Brantschen sind auf der «Goalie-Tour» auch live zu sehen: in Therwil (9.12.), Schöftland (10.12), Burgdorf (16.12.), Bern (28.12.)